Barcelona fue el escenario de un evento literario muy esperado: la presentación de «La etimología de la vida», el primer libro de poesía del autor chileno Daniel P. García, que ha sido publicado en España por Ediciones Oblicuas. La cita tuvo lugar en el espacio cultural L’Estranger, donde académicos y artistas se unieron para celebrar esta publicación que representa un viaje de introspección personal. Este poemario, según el mismo autor, es un ejercicio de búsqueda y recuento sobre sus memorias juveniles, abarcando experiencias de pérdidas y amores inconclusos en un mundo donde la identidad y los orígenes son representaciones complejas y fluidas.
El doctor en Literatura Hispánica y poeta José Francisco Robles, quien participó en la presentación desde Estados Unidos, resaltó la naturaleza expansiva del libro. Robles enfatizó que ‘entender’ en este contexto no refiere a comprender de manera definitiva, sino a un proceso interminable que busca extender la memoria y conectar el pasado con el futuro. Durante su intervención, citó el poema «Autorretrato», resaltando la imagen de la bruma que cubre el pasado, creando un vínculo entre la búsqueda de la verdad y la experiencia presente del lector.
Otro referente académico presente fue Enric Sullá Álvarez, catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universitat Autónoma de Barcelona. Sullá destacó la agilidad y el ingenio de los versos de García, en un constante «pase de cuentas» con el pasado. Evocando tanto recuerdos amargos como momentos intensos de amor, Sullá profundizó en la diversidad temática del poemario. La lectura de «Descanso por Julio» sirvió para ilustrar el tono distintivo y resonante de la poesía de García, enfatizando su capacidad para hacer eco en el lector a través de un susurro firme y perdurable.
El lanzamiento de «La etimología de la vida» también se presentó como una celebración de la poesía y de una escritura sin aditivos, donde la voz del autor es el hilo conductor. Los poemas abordaron la fugacidad de la vida y la memoria, como se pone de manifiesto en «Amigos Muertos, Olvidados (los no poetas)». Además, Robles subrayó el logro de García al involucrar al lector en una experiencia emocional colectiva, haciendo que cada poema se sienta íntimo y personal. Este enfoque permite una conexión profunda con las emociones del pasado, generando una resonancia que se siente casi física.
Además de las intervenciones académicas, la presentación se enriqueció con performances artísticas a cargo de músicos y poetas del colectivo Poetry Is Not Dead. En estas reinterpretaciones, la poesía de García fue canalizada a través de la danza, la música y la performance, ampliando las posibilidades del libro hacia un ámbito interdisciplinario y multicultural. Daniel P. García, quien actualmente reside en Barcelona y combina su labor literaria con la enseñanza y proyectos creativos, se perfila como una voz singular del panorama poético contemporáneo, llevando consigo la tradición literaria chilena mientras busca nuevas formas de expresión en su trabajo.
