La frase inquietante «¿A quién hay que pagarle?» se ha vuelto emblemática tras los sucesos en la oficina del Registro Civil en Lo Barnechea, donde el empresario chileno Germán Andrés Naranjo Maldini fue protagonista de un escándalo que ha acaparado la atención nacional e internacional. El pasado 4 de febrero de 2025, Naranjo fue acusado de intentar sobornar a una funcionaria del Registro tras exhibir un fajo de billetes de $10 mil, alegando haber pagado anteriormente por agilizar trámites. Este episodio no solo ha desencadenado una querella por delito de soborno, sino que ha puesto en tela de juicio la integridad de los procesos en el Registro Civil y la confianza del público en las instituciones.
El comportamiento de Naranjo Maldini, al preguntarle en voz baja a la funcionaria «¿A quién hay que pagarle?», refleja una actitud prepotente y desconsiderada que ha llevado al Servicio de Registro Civil e Identificación a calificar los hechos como «de suma gravedad». Tras la denuncia, el empresario no solo mostró su falta de respeto hacia el personal, sino que también intentó revertir la situación acusando falsamente a la funcionaria de exigirle dinero para el trámite. Este desenlace ha levantado preocupaciones sobre la normalización de conductas corruptas y los riesgos de impunidad en el ámbito público.
Este no es el primer conflicto que salpica la reputación de Naranjo Maldini. Según investigaciones previas, el empresario ha estado involucrado en incidentes que reflejan patrones problemáticos en su comportamiento. Uno de los escándalos más notorios ocurrió en 2013, cuando fue acusado de hacer una falsa amenaza de bomba en el Hotel W de Santiago, lo que provocó la intervención del GOPE de Carabineros. A pesar de la gravedad de la situación, la Fiscalía decidió no perseverar en cargos, alegando que no existían amenazas serias, lo que plantea interrogantes sobre la aplicación de la justicia en casos de situaciones similares.
El reciente escándalo en Brasil, donde Naranjo fue arrestado en el aeropuerto de Sao Paulo por lanzar insultos racistas y homofóbicos, ha provocando una avalancha de críticas y podría acarrear consecuencias legales serias en el país vecino. Los videos que documentan su comportamiento han sido viralizados en redes sociales, incrementando la presión social sobre la necesidad de sanciones efectivas ante conductas discriminatorias y violentas. La combinación de estos incidentes compone un retrato escalofriante de un individuo que parece no aprender de las lecciones pasadas.
Mientras tanto, la situación judicial de Germán Naranjo Maldini se complica, con la nueva querella sumándose a un historial de conflictos. Las autoridades chilenas están bajo presión para manejar no solo este caso de aparente corrupción, sino también el precedente que establecen las decisiones del pasado, en particular la falta de acción por incidentes anteriores. En un contexto donde la confianza pública en las instituciones se ve cada vez más debilitada, estos casos resaltan la urgente necesidad de renovaciones en las políticas de tolerancia cero hacia la corrupción y el racismo.
